Yoshizawa & Nakazawa in Hawaii – Sekai Dangan Traveller subbed

HPS have subbed this two part tv show about Yuko Nakazawa & Yoshizawa Hitomi spending two days and one night in Hawaii. HPS are great. They’ve subbed many Utabans over the years and so are of legendary status in the subbing community (probably. Well if they aren’t they should be).

So the travellers arrive in Hawaii. Yossie is energetic…

snapshot20090329181227

However they don’t have much time…

snapshot20090329181412

Yes you don’t have much time. So it’s onwards to meet their guide Hasegawa Rie and from there to their transport…

snapshot20090329181654

Nice. I’m not a petrol head but even so nice. This programme has some style obviously. It also has beauty. Why is that? Well while the clips are aired there are three people back in the studio commenting. One of those three is one of the most beautiful Japanese women I’ve ever seen. Yes it’s Shokotan A.K.A. Shoko Nakagawa.

snapshot20090329181737snapshot20090329182042

This exceptionally pretty woman is a fan of H!P and was in Hello! Morning episode 310 that was aired 21 May 2006. I only know that because I’ve been watching all the subbed Hello! Morning episodes I can find and by a bizarre coincidence that was the next episode I watched after watching this show. I’m pretty sure I’ve also seen her on a show with Ongaku Gatas members. Anyway Shokotan is an actress, singer and tv presenter. She has a great personality and looks to match. Enjoy this brief detour…

shoko-blueshoko-smileshokobubblesshokonakagawachainschains-1chains-2chains-3chains-4chains-5pink1pink-1pink-2

So back to the show…

snapshot20090329183716

Well I am. Oh wait I forgot the strawberry pictures…

snapshot20090329183645

Here…

strawberry-heavenstrawberry-heaven-1strawberry-heaven-2pink-4pink-5pink-6

There goes my blood pressure. Through the roof. So, so beautiful.

So back to the show and the ladies arrive at a beach where Yossie can’t help taking her shoes off and running to the water…

snapshot20090329184153

Yuko follows…

snapshot20090329184243snapshot20090329184612

Then it’s off to lunch where the conversation turns to boyfriends and what the single Yuko likes. There’s a bit of humour here with Yuko admitting that in the past…

snapshot20090329184659

Then we get a few minutes watching them shop. They sure bought a lot…

snapshot20090329184855

Yes you sure bought a lot.

Next the duo get a chance to choose their next activity. Yossie wants to go surfing while Yuko wants some nail art. To Yuko’s surprise Rie tells her that Yossie can go surfing with her while Yuko can go and get her nails done. Yossie is then introduced to her new guide for the next few hours…

snapshot20090329184945

So Yossie goes off surfing. First she picks up a board…

snapshot20090329185207

Then she does some practising…

snapshot20090329185239

Then as she heads into the waves Yuko…well Yuko sleeps while her nails are being done…

snapshot200903291853201

Meanwhile Yossie after only 30 minutes in the water is already surfing the waves. She was quick to master it…

snapshot20090329185429

Yes she was quick to master it. Onto the second show and…

snapshot200903291856191snapshot20090329185647

Who cares about Hawaii. Can’t we stay in the studio with you? Apparently not. So it’s on with the show and it’s time for a meal. Yossie looks hangry…I mean hungry…

snapshot20090329190021snapshot200903291901001

I think her face says “I’m having a fit”. Anyway after more shopping (well what do you expect. They’re women) it’s…bedtime?

snapshot20090329190155snapshot20090329190253

They are told that they have to be up at 7 so after Rie leaves them they sensibly go out drinking. Where most of the conversation seems to be about the ages of former Musume members…

snapshot20090329190443

At 7 the next morning they are given the news that they are going for a jog. To which Yuko replies…

snapshot20090329190557

Rie and Yossie seem to manage it okay…

snapshot20090329190656

Yuko meanwhile seems to have lagged behind…

snapshot20090329190732

After breakfast it’s time for a traditional Hawaiian massage, or ‘grievious bodily harm’ as it’s otherwise called…

snapshot20090329190918snapshot200903291910581snapshot200903291909381snapshot20090329191114snapshot20090329191149

Yuko gets it gentler but still has to have pain before pleasure…

snapshot20090329191303

Both seem to think they feel better afterwards. I reckon that’s just relief that it’s over. Anyway then they head back to Japan…

snapshot20090329191424

The tour was quite entertaining. Back in the studio and…

snapshot20090329191603

There’s a Japanese sweet there too in my opinion.

snapshot20090329191631

If it’s too improve beauty Shokotan doesn’t need any. But I do want to see her eat the strawberries…

snapshot20090329191851

Close enough. Anyway that’s the show over with. Yossie and Yuko or double Y as they are not otherwise known had a quick trip to Hawaii and we got to watch.

snapshot20090329191803

It was good. It’s always good to see members of H!P in Hawaii. It’s also good to see more Shokotan. So pretty. 😀

So that’s another entertaining HPS release. They have promised another one soon. It’s also two of H!P travelling. I really hope it’s Nacchi and Yaguchi in Iceland. Well time will tell.

Oh and I nearly forgot (well I did forget and then edited this post) Shokotan is also a really cute cartoonist. Just check out this picture she drew on Hello! Morning. It’s of Maki saying “Shokotan”…

shokodraw

Kawaii! So is the drawing. 😀

Advertisements

2 responses to “Yoshizawa & Nakazawa in Hawaii – Sekai Dangan Traveller subbed

  1. She also has a great, really fun personality. She comes across like a fangirl sometimes. 😀

    Away from Morning Musume she loves anime apparently. Oh and cosplay. She’s just hot!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s